1
00:00:01,935 --> 00:00:07,308
- في السابق
على مرأى من الجميع...

2
00:00:07,341 --> 00:00:12,280
- لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
الزواج في يوليو.

3
00:00:12,313 --> 00:00:14,515
أو على الإطلاق.

4
00:00:14,548 --> 00:00:17,551
أنت وأنا...

5
00:00:17,585 --> 00:00:19,787
نحن لا نعمل.

6
00:00:19,820 --> 00:00:21,822
- أنا أحبك.

7
00:00:45,846 --> 00:00:49,083
- يوم عظيم.
- نأمل، نأمل.

8
00:00:49,117 --> 00:00:51,519
دق، اه... دق--
يطرق على...

9
00:00:51,552 --> 00:00:54,655
يسوع، هل هناك أي
منتجات الأشجار الميتة هنا؟

10
00:00:54,688 --> 00:00:56,590
حصلت على كراتنا معلقة هنا،
الحظ الحكيم.

11
00:00:56,624 --> 00:00:57,625
- اه.

12
00:00:57,658 --> 00:00:59,493
- اه.

13
00:00:59,527 --> 00:01:00,561
شكرا لك يا ايرل.
- نعم.

14
00:01:00,594 --> 00:01:02,163
- شكراً جزيلاً.

15
00:01:02,196 --> 00:01:04,098
حسنًا، استمع.
- مم هم.

16
00:01:04,132 --> 00:01:05,366
- إنه مجرد يوم آخر
في المكتب، حسنًا؟

17
00:01:05,399 --> 00:01:07,101
هذه هي الطريقة التي تتصرف بها
مهما حدث.

18
00:01:07,135 --> 00:01:08,802
أنت هناك للقيام بهذه المهمة
نفس الشيء

19
00:01:08,836 --> 00:01:10,771
كما كنت تفعل
ثماني سنوات.

20
00:01:10,804 --> 00:01:13,507
إذا وقعت في مشكلة،
فقط قل كلمة "شريط شريطي"

21
00:01:13,541 --> 00:01:14,775
يفهم؟
شريط شريط.

22
00:01:14,808 --> 00:01:16,510
- شريط شريط.
- شريط شريط. هذا صحيح.

23
00:01:16,544 --> 00:01:17,811
ونحن سوف تمثال نصفي هناك
وأخرجك على الفور.

24
00:01:17,845 --> 00:01:19,147
- حسنًا.

25
00:01:19,180 --> 00:01:21,649
- حسنًا.

26
00:01:21,682 --> 00:01:24,518
- هذا هو اليوم.
أستطيع أن أشعر به.

27
00:01:24,552 --> 00:01:25,686
- أحب الثقة.

28
00:01:25,719 --> 00:01:28,389
أنت مزيفة تقريبًا
كما أفعل.

29
00:01:55,549 --> 00:01:57,651
- إيرل، كما تعلم
كريج مولهاني.

30
00:01:57,685 --> 00:01:58,752
- نعم بالتأكيد.

31
00:01:58,786 --> 00:02:01,155
مهلا، كريج.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

32
00:02:01,189 --> 00:02:03,191
- ادخل.

33
00:02:10,298 --> 00:02:13,234
- أي شيء معدني أو إلكتروني
في الحقيبة.

34
00:02:20,374 --> 00:02:22,676
- ليس لديك بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بي.

35
00:02:22,710 --> 00:02:25,213
- أي شيء معدني أو إلكتروني
في الحقيبة.

36
00:02:25,246 --> 00:02:27,515
هل هذه مشكلة؟

37
00:02:27,548 --> 00:02:29,483
- لا.

38
00:02:29,517 --> 00:02:31,585
آه! أوه!

39
00:02:31,619 --> 00:02:33,721
أنا آسف جدا.
سأعود حالا.

40
00:02:42,596 --> 00:02:44,565
- لعنة الله.

41
00:02:53,407 --> 00:02:55,876
- تقديم ملاحظة--
9:17 صباحًا،

42
00:02:55,909 --> 00:02:57,945
إيرل أخذ نفسه خارج الإنترنت،

43
00:02:57,978 --> 00:03:01,282
لم يصدر الرمز
لاستخراج.

44
00:03:01,315 --> 00:03:03,417
إنه بمفرده.

45
00:03:19,533 --> 00:03:23,937
- اجلس.

46
00:03:23,971 --> 00:03:25,673
- سامحني يا سيد. برويت.

47
00:03:25,706 --> 00:03:28,609
- الدخول المزدوج الأساسي.
- مم هم.

48
00:03:28,642 --> 00:03:32,413
- 18 مايو...
الحساب الثاني...

49
00:03:32,446 --> 00:03:34,815
اطلع من هنا...

50
00:03:41,689 --> 00:03:44,425
- رأيت--

51
00:03:44,458 --> 00:03:45,359
رأيت كل شيء.

52
00:03:45,393 --> 00:03:47,361
المال الذي الشركة
هل غسيل الأموال،

53
00:03:47,395 --> 00:03:48,696
الناس الذين نحن
غسيلها ل.

54
00:03:48,729 --> 00:03:50,030
لقد كنت على حق.

55
00:03:50,063 --> 00:03:51,965
يعني تجار مخدرات
الإرهابيون، رجال العصابات.

56
00:03:51,999 --> 00:03:53,867
هذا أصبح كبيرًا جدًا، جدًا
معقدة.

57
00:03:53,901 --> 00:03:54,835
- نعم.

58
00:03:54,868 --> 00:03:56,804
لا يوجد شيء على الإنترنت،
لا شيء على الكمبيوتر.

59
00:03:56,837 --> 00:03:57,871
فقط هذا الكتاب الصغير.

60
00:03:57,905 --> 00:04:01,275
- نعم، ذلك، اه...

61
00:04:01,309 --> 00:04:02,410
هذا سيء للغاية.

62
00:04:02,443 --> 00:04:05,713
لماذا؟

63
00:04:05,746 --> 00:04:09,450
- لأنه علينا الآن
ادخل وتمثال نصفي

64
00:04:09,483 --> 00:04:11,419
حفنة من الرجال البيض القذرة

65
00:04:11,452 --> 00:04:16,290
لأننا سوف نجعل
قضية فيدرالية من هذا...

66
00:04:16,324 --> 00:04:19,660
شكرا للرجل هنا!
هاه؟

67
00:04:19,693 --> 00:04:20,861
- نعم!

68
00:04:27,335 --> 00:04:30,538
- منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

69
00:04:30,571 --> 00:04:32,740
تم نقله
آلاف الشهود..

70
00:04:32,773 --> 00:04:34,408
بعض المجرمين، والبعض لا--

71
00:04:34,442 --> 00:04:36,377
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

72
00:04:36,410 --> 00:04:39,413
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

73
00:04:39,447 --> 00:04:40,648
التمييز بينهم
من الباقي

74
00:04:40,681 --> 00:04:42,550
من عموم السكان.

75
00:04:42,583 --> 00:04:45,986
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

76
00:04:56,464 --> 00:04:59,367
- آدم، أنا أفهم،
ولكن هذا هو بلدي 13 سنتا.

77
00:04:59,400 --> 00:05:01,935
نعم يا آدم.

78
00:05:01,969 --> 00:05:04,071
أستمر في مناداتك بذلك يا آدم
لأن هذا هو اسمك،

79
00:05:04,104 --> 00:05:06,507
وأنا أحاول أنسنة
هذه المحادثة.

80
00:05:06,540 --> 00:05:10,711
لقد كانت راتبي الأسبوعي
قرش واحد قصير لمدة 13 أسبوعًا.

81
00:05:10,744 --> 00:05:13,080
حسنًا، أعلم ذلك يا آدم،
لأنني أعرف كم أجني.

82
00:05:13,113 --> 00:05:15,516
نحن على حد سواء الاتحادية
الموظفين.

83
00:05:15,549 --> 00:05:17,017
نحن نخدم المجتهدين
دافعي الضرائب.

84
00:05:17,050 --> 00:05:18,085
لدينا التزام
على وجه الدقة.

85
00:05:18,118 --> 00:05:20,788
الآن، تخيل يا آدم،
هذا ما يحدث لي

86
00:05:20,821 --> 00:05:22,523
يحدث
على نطاق واسع.

87
00:05:22,556 --> 00:05:24,825
يمكن أن يشمل هذا
مبلغ كبير من المال

88
00:05:24,858 --> 00:05:26,827
كل أسبوع،
وشخص ما--

89
00:05:26,860 --> 00:05:29,697
- دعني آخذ هذا.
مرحبًا آدم. وداعا آدم.

90
00:05:33,701 --> 00:05:35,503
ماذا؟

91
00:05:35,536 --> 00:05:39,973
- أنت--
أنت ثلاثة سنتات قصيرة.

92
00:05:40,007 --> 00:05:41,575
- أنا أشحن
لوقتي.

93
00:05:41,609 --> 00:05:42,910
ما هذا؟

94
00:05:42,943 --> 00:05:46,013
أول أعمالي بالأوريغامي.

95
00:05:46,046 --> 00:05:47,881
كما تعلمون، إنه--

96
00:05:47,915 --> 00:05:49,750
- توقف الآن، وإلا فلن تفعل ذلك أبداً
احصل على الاستلقاء مرة أخرى.

97
00:05:52,720 --> 00:05:55,389
- صباح الخير يا شباب.
كيف حالك؟

98
00:05:55,423 --> 00:05:56,690
هذا جميل.

99
00:05:56,724 --> 00:05:58,426
حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي في دنفر
قضية ذات أولوية.

100
00:05:58,459 --> 00:06:00,628
العجلات تصل في ساعة واحدة.
أتمنى لك رحلة سعيدة.

101
00:06:00,661 --> 00:06:02,830
نعم،
إنهم في الطريق.

102
00:06:02,863 --> 00:06:04,532
تسرني مساعدتك.

103
00:06:04,565 --> 00:06:06,500
- يساعد.

104
00:06:06,534 --> 00:06:08,702
دنفر. هذا مقرف.

105
00:06:08,736 --> 00:06:11,104
أنا لا أثق بكلمة "المساعدة".

106
00:06:11,138 --> 00:06:13,407
لأنه في أغلب الأحيان عندما
يقول الناس أنهم يريدون المساعدة،

107
00:06:13,441 --> 00:06:15,843
انهم حقا يريدون فقط أن يفعلوا ذلك
مشكلتهم مشكلتي.

108
00:06:15,876 --> 00:06:18,612
حسنًا، هذا لا يساعد.
هذا تسليم.

109
00:06:18,646 --> 00:06:19,847
حسنًا، فقط قل ذلك.

110
00:06:19,880 --> 00:06:21,148
قل: "هذا هو الحجم الكبير،
فوضى غبية قمت بها.

111
00:06:21,181 --> 00:06:22,983
اذهب لإصلاحه
بينما آخذ قيلولة."

112
00:06:23,016 --> 00:06:24,752
لا أحد صادق على الإطلاق
حول ذلك،

113
00:06:24,785 --> 00:06:26,954
وخاصة مكتب التحقيقات الفدرالي.

114
00:06:26,987 --> 00:06:29,857
أنا أكره مكتب التحقيقات الفيدرالي.

115
00:06:29,890 --> 00:06:31,759
لقد كان اسبوعا سيئا.

116
00:06:31,792 --> 00:06:34,995
لا أريد أن أتحدث
عنه.

117
00:06:35,028 --> 00:06:37,498
- أنا أقوم بتسجيل ثلاثة مساعدين
الى كل وكيل.

118
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
هل لديك أي فكرة
كم يكلف ذلك

119
00:06:39,099 --> 00:06:40,267
قبل العمل الإضافي؟

120
00:06:40,300 --> 00:06:43,437
حرفيا تكلفة فقط
الناس يتنفسون في هذا المكتب:

121
00:06:43,471 --> 00:06:44,538
ستة أرقام في الساعة.

122
00:06:44,572 --> 00:06:45,939
- إنها التظاهر
أنا لا يمكن أن أقف.

123
00:06:45,973 --> 00:06:47,975
أنها تبدو وكأنها نماذج
بالبنادق.

124
00:06:48,008 --> 00:06:50,778
متمركز حول الذات، متعجرف،
تافه...

125
00:06:50,811 --> 00:06:54,214
- برأس الثور،
الغربان مكتب التحقيقات الفدرالي كسول.

126
00:06:54,247 --> 00:06:56,917
ناهيك عن طويل القامة،
تعليما جيدا،

127
00:06:56,950 --> 00:06:59,653
ونادرا ما يخطئ، هذا إن حدث.

128
00:06:59,687 --> 00:07:01,522
المفتش شانون,
المفتش مان...

129
00:07:01,555 --> 00:07:04,191
مرحبًا. لقد تأخرت.

130
00:07:04,224 --> 00:07:05,793
مايك فابر.

131
00:07:07,160 --> 00:07:10,230
مخبرنا،
إيرل دونالدسون, 38,

132
00:07:10,263 --> 00:07:12,800
كبير المحاسبين
في العالم المالي الأول،

133
00:07:12,833 --> 00:07:14,935
جاء إلينا قبل ثلاث سنوات

134
00:07:14,968 --> 00:07:16,804
عندما بدأ الشك
رئيسه التنفيذي

135
00:07:16,837 --> 00:07:18,906
بغسل الأموال بطريقة غير مشروعة.

136
00:07:18,939 --> 00:07:21,975
- نعم، اقرأها. شكرًا.
يصل إلى السرعة.

137
00:07:22,009 --> 00:07:23,844
- نقوم بتنفيذ الأوامر
في يومين،

138
00:07:23,877 --> 00:07:26,079
ادخل، واستولى على الأدلة الرئيسية،
واعتقلونا.

139
00:07:26,113 --> 00:07:27,481
- النقل على أهبة الاستعداد.

140
00:07:27,515 --> 00:07:30,584
- أوه، عليك أن تعرف
السيد دونالدسون

141
00:07:30,618 --> 00:07:33,120
لم يتفق تماما
لجميع الجوانب

142
00:07:33,153 --> 00:07:34,522
من دخول حماية الشهود.

143
00:07:36,990 --> 00:07:40,794
- السيد. دونالدسون ليس لديه فكرة
حتى أنه يحتاج

144
00:07:40,828 --> 00:07:42,863
أن تكون في حماية الشهود.

145
00:07:42,896 --> 00:07:45,198
- ماذا كنت تقول له
السنوات الثلاث الماضية؟

146
00:07:45,232 --> 00:07:46,667
- ما يحتاجه
لتعرف إذن.

147
00:07:46,700 --> 00:07:49,169
أنت تقول له ما يحتاج إليه
لتعرف الآن.

148
00:07:49,202 --> 00:07:52,573
أليست هذه وظيفتك،
هريرة؟

149
00:07:57,144 --> 00:07:58,478
- حمار.

150
00:08:01,615 --> 00:08:03,984
- لذلك لا يمكننا الاتصال
مع أي شخص مرة أخرى؟

151
00:08:04,017 --> 00:08:05,586
- عادة أنت فقط،
زوجتك، وأطفالك.

152
00:08:05,619 --> 00:08:07,588
ولكن إذا كان هناك
الظروف المخففة

153
00:08:07,621 --> 00:08:09,690
إشراك أفراد الأسرة الآخرين ،
يمكننا تقييم تلك معك.

154
00:08:09,723 --> 00:08:10,958
- أوه، هيا.

155
00:08:10,991 --> 00:08:13,060
أعني، برويت ليس بالضبط
نوع القتل.

156
00:08:13,093 --> 00:08:15,996
إنه مصرفي.
وهو عضو في الاتحاد الآسيوي.

157
00:08:16,029 --> 00:08:17,297
- انها ليست برويت
التي نحن قلقون بشأنها.

158
00:08:17,330 --> 00:08:18,766
إنه من يقوم بالغسيل من أجله.

159
00:08:18,799 --> 00:08:19,967
- نعلم أن هذا أمر مزعج،
السيد دونالدسون،

160
00:08:20,000 --> 00:08:23,604
ولكن لضمان سلامتك،
إنه حقا الخيار الوحيد.

161
00:08:23,637 --> 00:08:26,640
حاول أن تنظر إليها على أنها
بداية جديدة.

162
00:08:26,674 --> 00:08:27,808
- لا أريد شيئاً طازجاً.

163
00:08:27,841 --> 00:08:31,078
أنا--أحب حياتي.

164
00:08:31,111 --> 00:08:35,115
لقد اشتريت للتو منزلًا عائمًا.

165
00:08:35,148 --> 00:08:37,718
قلت،
"احصل على الأدلة."

166
00:08:37,751 --> 00:08:39,119
فعلتُ.

167
00:08:39,152 --> 00:08:40,854
أنا--لقد أحضرت لك دفتر الأستاذ.

168
00:08:40,888 --> 00:08:42,756
- يمين.
- قلت لك أين هو.

169
00:08:42,790 --> 00:08:44,224
- يمين.
- قلت لك ما يثبت.

170
00:08:44,257 --> 00:08:45,859
لقد فعلت ذلك.

171
00:08:45,893 --> 00:08:47,961
ثم قلت،
إذا فعلت ذلك،

172
00:08:47,995 --> 00:08:51,198
بعد المحاكمة، انتهيت.

173
00:08:51,231 --> 00:08:54,735
لا، لا، هذا ما قلته!
حسنًا؟

174
00:08:54,768 --> 00:08:56,203
ما هو مختلف جدا
فجأة؟

175
00:08:56,236 --> 00:08:57,738
- سأخبرك.
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

176
00:08:57,771 --> 00:09:00,140
عملية بروت أكبر
مما كنا نظن.

177
00:09:00,173 --> 00:09:03,210
هناك الكثير من اللاعبين،
وهم لا يلعبون بشكل جيد جدًا.

178
00:09:03,243 --> 00:09:05,278
لم أكن أعرف.
لم أكن أعرف.

179
00:09:05,312 --> 00:09:07,615
أنت لا تعرف.

180
00:09:07,648 --> 00:09:08,582
انها ليست مثل انها الكرة

181
00:09:08,616 --> 00:09:09,750
أننا يمكن أن نرى من أي وقت مضى القادمة
أو السيطرة.

182
00:09:09,783 --> 00:09:11,151
ولكن استمع لي، إيرل،

183
00:09:11,184 --> 00:09:12,285
فكر في الاحتمالات.

184
00:09:12,319 --> 00:09:14,154
إذا دخلت
حماية الشهود،

185
00:09:14,187 --> 00:09:15,355
لقد حصلت على تصريح مرور مجاني
لبقية حياتك.

186
00:09:15,388 --> 00:09:17,625
فنادق خمس نجوم--

187
00:09:17,658 --> 00:09:19,326
سوف تطلق النار على لعبة الجولف
في دورات البطولة

188
00:09:19,359 --> 00:09:20,260
من الفجر حتى الغسق.
- مهلا... مهلا!

189
00:09:20,293 --> 00:09:23,664
- قلت أنك تريد سيارة جديدة.
- اسكت!

190
00:09:23,697 --> 00:09:26,600
كل ما قاله العميل فابر للتو
هل كل الأكاذيب.

191
00:09:26,634 --> 00:09:28,669
Witsec ليس عرض ألعاب.
أنت لم تفز بإجازة فحسب

192
00:09:28,702 --> 00:09:30,003
ليس هناك أوقات الإنطلاق
أو النعناع على الوسائد

193
00:09:30,037 --> 00:09:31,739
أو المقاعد في الأمام
من الطائرة.

194
00:09:31,772 --> 00:09:33,874
ولكن ما هو عليه
يفضل الموت .

195
00:09:33,907 --> 00:09:36,877
إنه أجمل من أن يتم اصطيادك
مثل الحيوان،

196
00:09:36,910 --> 00:09:39,613
أو مشاهدة عائلتك
تعرض للتعذيب

197
00:09:39,647 --> 00:09:42,182
وذبح وماذا
- حسنًا، من الواضح أنك فقط--

198
00:09:42,215 --> 00:09:43,216
أنت ممثلة صغيرة موهوبة،
أليس كذلك؟

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,818
لأن هذا في الواقع
خدعة.

200
00:09:44,852 --> 00:09:47,788
إنها خدعة قديمة.
الشرطي الجيد، والشرطي السيئ.

201
00:09:47,821 --> 00:09:49,757
شيء تركناه
في القرن العشرين.

202
00:09:49,790 --> 00:09:53,794
على ما يبدو المكاتب الهامشية
لم تحصل على المذكرة.

203
00:09:53,827 --> 00:09:57,364
- عذرا، احتياجات وكيل فابر
القليل من الوقت لي.

204
00:10:00,067 --> 00:10:01,268
أتعلم؟
توقف عن الكذب.

205
00:10:01,301 --> 00:10:03,837
- أنا أتزين.
- لا.

206
00:10:03,871 --> 00:10:05,038
- فعلت وسأفعل.

207
00:10:05,072 --> 00:10:06,173
ماذا، ستخبرني
أنك أبداً--

208
00:10:06,206 --> 00:10:07,274
- لا. أبدا لشهودي.

209
00:10:07,307 --> 00:10:08,341
- نعم، حسنا، هذا
من الواضح كذبة.

210
00:10:08,375 --> 00:10:10,110
- إيرل يحتاج إلى أن يعرف
وهذا ما هو الدخول فيه

211
00:10:10,143 --> 00:10:11,679
لا يشمل القطن المصري.

212
00:10:11,712 --> 00:10:13,413
اسبريسو، سينجل.
- مزدوج.

213
00:10:13,446 --> 00:10:15,082
انظروا، نحن جميعا نعرف ذلك
هناك صفقات "أ"

214
00:10:15,115 --> 00:10:16,416
صفقات "ب"
والصفقات "ج".

215
00:10:16,449 --> 00:10:17,885
سوف أتناوله فقط
مع النائب العام

216
00:10:17,918 --> 00:10:20,020
وجعلها زائد.
وافعل لي معروفًا، حسنًا؟

217
00:10:20,053 --> 00:10:21,922
هلا قطعت من فضلك
على التعذيب الإباحية؟

218
00:10:21,955 --> 00:10:23,156
انا بحاجة لمساعدتكم
للتخفيف عنه.

219
00:10:23,190 --> 00:10:24,291
- اجعل لي فتحة تهوية مزدوجة.

220
00:10:24,324 --> 00:10:25,358
- ثلاثية.

221
00:10:25,392 --> 00:10:26,760
لأنني فقط أطلب القهوة.

222
00:10:26,794 --> 00:10:28,095
ثلاثية مزدوجة.

223
00:10:28,128 --> 00:10:30,831
- حسنًا، انظر.

224
00:10:30,864 --> 00:10:33,033
إيرل رجل جيد.
إنه ليس رجلاً سهلاً.

225
00:10:33,066 --> 00:10:35,969
إنه شائك، صاحب رأي،
وهو ذكي.

226
00:10:36,003 --> 00:10:39,673
السنوات الثلاث الماضية لقد كنت
حمله عبر

227
00:10:39,707 --> 00:10:40,908
هذا الحبل المشدود،

228
00:10:40,941 --> 00:10:42,876
وأنا بحاجة للحصول عليه
إلى الجانب الآخر.

229
00:10:42,910 --> 00:10:44,678
أنا أيضا بحاجة إلى معرفة ذلك
سيكون بخير.

230
00:10:44,712 --> 00:10:47,147
لذا أخبرني - أخبرني،
كيف نفعل ذلك؟

231
00:10:47,180 --> 00:10:48,348
- ادفع للرجل.

232
00:10:51,451 --> 00:10:54,054
وراتب 600 .

233
00:10:55,723 --> 00:10:56,857
- في الأسبوع، ولكن--

234
00:10:56,890 --> 00:10:58,025
- حسنًا، كما قالت ماري،

235
00:10:58,058 --> 00:11:00,360
سيكون لديك حق الوصول
إلى الأصول السائلة الخاصة بك

236
00:11:00,393 --> 00:11:01,762
بعد الشهر الأول.

237
00:11:01,795 --> 00:11:02,662
- هذا كثير للتفكير فيه،
هل تعلم؟

238
00:11:02,696 --> 00:11:04,164
أنت وأنا،
تحدثنا عن كل شيء.

239
00:11:04,197 --> 00:11:05,699
لم نتحدث أبدا عن هذا.

240
00:11:05,733 --> 00:11:06,900
- أعرف، ولكن هذا من أجل
سلامتك.

241
00:11:06,934 --> 00:11:08,736
- يمين.

242
00:11:08,769 --> 00:11:11,404
إذن، حماية الشهود...
انها طوعية، أليس كذلك؟

243
00:11:11,438 --> 00:11:14,908
- من الناحية الفنية، ولكن--
- إنها مكالمتك.

244
00:11:14,942 --> 00:11:17,410
- من الناحية الإحصائية،

245
00:11:17,444 --> 00:11:20,147
كم من الناس
من لا يدخل

246
00:11:20,180 --> 00:11:22,115
وينتهي الأمر بالأذى والقتل،
هل تعلم؟

247
00:11:22,149 --> 00:11:24,952
- إيرل، أنت تعرف من
لا يتم لمسها أبدًا؟

248
00:11:24,985 --> 00:11:26,754
الناس مع السلطة
لإيذاء أعدائهم.

249
00:11:26,787 --> 00:11:29,156
بمجرد شهادتك
لقد استهلكت كل هذه القوة.

250
00:11:29,189 --> 00:11:30,457
ليس هناك بطاقات متبقية
للعب.

251
00:11:30,490 --> 00:11:31,725
أنت مجرد هدف.

252
00:11:31,759 --> 00:11:34,427
إذن ما عليك أن تصبح هو
هدف لا يمكن العثور عليه.

253
00:11:36,063 --> 00:11:37,765
- لا تذهب إلى هناك، إيرل.
بجد.

254
00:11:37,798 --> 00:11:38,966
غدا سيكون هناك
نوعان من الناس

255
00:11:38,999 --> 00:11:39,967
في شركتك--

256
00:11:40,000 --> 00:11:41,902
الشهود والمتهمين.

257
00:11:41,935 --> 00:11:43,737
- أحتاج إلى الوقت.
أحتاج إلى التفكير.

258
00:11:43,771 --> 00:11:47,474
- فقط لا تذكر witsec
لعائلتك.

259
00:11:47,507 --> 00:11:50,043
لأغراض أمنية، سنقوم بذلك
بحاجة إلى أن أكون معك لذلك.

260
00:11:50,077 --> 00:11:51,745
- بخير.

261
00:11:51,779 --> 00:11:52,813
- حسنًا، جيد.

262
00:11:52,846 --> 00:11:54,081
جيد يا ايرل.
أنت تفكر في ذلك.

263
00:11:54,114 --> 00:11:57,184
سوف نكتشف كل شيء.

264
00:12:02,222 --> 00:12:05,058
- ستان.
- في الواقع، إنه تشارلي، سيدي.

265
00:12:05,092 --> 00:12:06,894
- لا، أنا ستان.

266
00:12:06,927 --> 00:12:08,295
- أوه، صحيح.
آسف يا سيدي.

267
00:12:08,328 --> 00:12:09,129
- ولا تناديني يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

268
00:12:09,162 --> 00:12:10,197
- ولا تقل "نعم يا سيدي".
- تمام.

269
00:12:10,230 --> 00:12:13,801
عادة أنت بخير
في طريقك للكسر.

270
00:12:13,834 --> 00:12:15,202
- يمين.

271
00:12:15,235 --> 00:12:17,905
- لقد جاء هذا للتو
للمفتش مان.

272
00:12:17,938 --> 00:12:19,372
تم وضع علامة عليها كحالة طوارئ.

273
00:12:19,406 --> 00:12:22,009
لا أعرف إذا كان الأمر يتعلق به
في الميدان حتى الآن.

274
00:12:22,042 --> 00:12:23,376
- هذا ليس جيدا.

275
00:12:23,410 --> 00:12:26,079
- هكذا يكون ريكي دومون
ريك "القاعدة" دوبري؟

276
00:12:26,113 --> 00:12:27,447
- كان.
- وزن خفيف ثقيل لم يهزم.

277
00:12:27,480 --> 00:12:29,182
معركتين من
البطولة.

278
00:12:29,216 --> 00:12:30,417
ذلك الدوبرى.
- دومونت الآن.

279
00:12:30,450 --> 00:12:31,518
- آسف، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

280
00:12:31,551 --> 00:12:35,122
أنا فقط هكذا--
أعني، ريكي، فيتسيك!

281
00:12:35,155 --> 00:12:37,190
- شكرا تشارلي.

282
00:12:37,224 --> 00:12:39,126
- اعتقدت أنه ربما أستطيع ذلك
ركوب على طول،

283
00:12:39,159 --> 00:12:40,493
احصل على القليل من الوقت في الشارع...

284
00:12:40,527 --> 00:12:42,195
أتعلم من المعلم؟

285
00:12:42,229 --> 00:12:44,331
- آسف،
أنا لا أقوم بالحماية،

286
00:12:44,364 --> 00:12:45,565
وحتى تكون
معتمد بالكامل،

287
00:12:45,598 --> 00:12:47,434
أنت تركب المكتب.

288
00:12:47,467 --> 00:12:51,304
- تمام.

289
00:12:51,338 --> 00:12:53,340
- اسحب ملف ريكي--
مذكرة التفاهم

290
00:12:53,373 --> 00:12:54,908
إعطائها قراءة بينما أنا خارج.

291
00:12:54,942 --> 00:12:57,244
أعطني أفكارك
عندما أعود.

292
00:12:57,277 --> 00:13:01,214
- نعم--
شكرا لك.

293
00:13:06,053 --> 00:13:07,921
ماذا؟

294
00:13:07,955 --> 00:13:09,923
نعم! نعم!

295
00:13:09,957 --> 00:13:12,125
ها ها ها ها!

296
00:13:12,159 --> 00:13:14,327
أنا في حاجة إليها، رجل.
هيا، أعطها لي.

297
00:13:14,361 --> 00:13:16,396
هيا يا بولانو.
تعال.

298
00:13:16,429 --> 00:13:19,399
أنتم يا رفاق مقاتلون، أليس كذلك؟
أرني ما حصلت عليه! اونه!

299
00:13:34,281 --> 00:13:36,183
- أوه لا.

300
00:13:36,216 --> 00:13:40,253
ريكي.

301
00:13:40,287 --> 00:13:42,355
أنا معه.
إنه صديق لي.

302
00:13:42,389 --> 00:13:46,493
يا. مهلا، هذا يكفي.
هذا يكفي!

303
00:13:46,526 --> 00:13:48,361
مهلا، هذا يكفي.
هذا يكفي.

304
00:13:48,395 --> 00:13:50,363
- اخرج من هنا، آرني.
سوف تتأذى.

305
00:13:50,397 --> 00:13:52,199
- توقف!
- هيا يا بولانو.

306
00:13:52,232 --> 00:13:54,401
ضربني مرة أخرى.
- ريكي...

307
00:13:54,434 --> 00:13:55,468
(ريكي)، انتهى القتال.

308
00:13:55,502 --> 00:13:57,470
انتهت المعركة يا رجل.

309
00:13:57,504 --> 00:13:59,172
دعنا نذهب إلى المنزل. تعال.
- لا. لا!

310
00:13:59,206 --> 00:14:00,040
- ريكي، أوقف القتال.

311
00:14:00,073 --> 00:14:02,009
- لقد فهمته على حق
حيث أحتاجه!

312
00:14:02,042 --> 00:14:04,912
أعطها لي.

313
00:14:04,945 --> 00:14:06,479
هيا، أعطها لي!

314
00:14:17,190 --> 00:14:20,260
نعم!

315
00:14:20,293 --> 00:14:22,195
اه! اه!

316
00:14:22,229 --> 00:14:24,898
ووو!

317
00:14:24,932 --> 00:14:26,533
لقد فعلنا ذلك، آرني!
- ضعني أرضا.

318
00:14:26,566 --> 00:14:28,301
- لقد فعلنا ذلك!
- أنزلني من فضلك.

319
00:14:28,335 --> 00:14:31,471
- لقد فعلنا ذلك، آرني!
لقد فعلنا ذلك!

320
00:14:31,504 --> 00:14:33,073
نعم. نعم.

321
00:14:33,106 --> 00:14:36,176
- نعم.

322
00:14:36,209 --> 00:14:41,314
- لنذهب يا صديقي.
دعنا نذهب إلى المنزل، حسنا؟

323
00:14:41,348 --> 00:14:44,184
- ريكي، أنا لست آرني.

324
00:14:44,217 --> 00:14:46,686
ستان ماكوين.
أنا أعمل مع المفتش مان.

325
00:14:46,719 --> 00:14:48,588
مهما قلت، آرني.

326
00:14:48,621 --> 00:14:50,924
- هذا ليس مضحكا.
هذا ليس مضحكا.

327
00:14:50,958 --> 00:14:53,160
وأنت معلقة في هذه الصالة الرياضية
حقا ليس مضحكا.

328
00:14:54,294 --> 00:14:56,063
- في أي مكان إلا المكان
سيتم التعرف عليك.

329
00:14:56,096 --> 00:14:58,065
يا رجل، تحدثنا عن هذا.

330
00:14:58,098 --> 00:15:01,368
منذ وقت طويل.
يتذكر؟

331
00:15:07,307 --> 00:15:08,341
ريكي، هل تعرف أين نحن؟

332
00:15:08,375 --> 00:15:10,077
- الخارج.

333
00:15:10,110 --> 00:15:11,644
- البوكيرك.

334
00:15:11,678 --> 00:15:14,014
- حسنًا.

335
00:15:14,047 --> 00:15:17,650
- حسنا، لماذا يهم ذلك،
أرني؟

336
00:15:23,256 --> 00:15:26,994
- في البداية بدا الأمر كثيرًا
مثل مادوف.

337
00:15:27,027 --> 00:15:29,462
الكثير من الأموال المفقودة،
لا يتم دفع ما يكفي من الضرائب.

338
00:15:29,496 --> 00:15:32,499
الصلبة، مملة قليلا.

339
00:15:32,532 --> 00:15:34,467
ثم، منذ ستة أشهر،
إيرل يحصل على ترقية

340
00:15:34,501 --> 00:15:35,602
يصبح أعمق في الداخل.

341
00:15:35,635 --> 00:15:39,339
يرى الأموال التي يتم تحويلها
من خلال مكتب التداول

342
00:15:39,372 --> 00:15:45,012
وأرسل نظيفا لا يمكن تعقبه
إلى جيرارد نيوستادتر،

343
00:15:45,045 --> 00:15:46,346
مقرها في برلين.

344
00:15:46,379 --> 00:15:48,281
مصرفي لمختلف
الجماعات الإرهابية الأفغانية.

345
00:15:48,315 --> 00:15:51,684
شيانغ لي، من شين وو
نقابة الجريمة.

346
00:15:51,718 --> 00:15:54,521
وروبي جاكسون,
تاجر مخدرات

347
00:15:54,554 --> 00:15:57,490
خارج شيكاغو,
وفريقه من المنفذين.

348
00:15:57,524 --> 00:16:00,093
الآن، هؤلاء الرجال لا يمكننا السماح لهم
تذبذب خارج الشبكة.

349
00:16:00,127 --> 00:16:03,330
- هاه...القضية في الواقع
لا تمتص.

350
00:16:03,363 --> 00:16:05,532
- لا، ليس سيئا، مع الأخذ في الاعتبار
كم أنت مثقل

351
00:16:05,565 --> 00:16:07,067
بموارد لا حدود لها.

352
00:16:07,100 --> 00:16:08,368
- وعلى ذلك قليلا
مذكرة أخف،

353
00:16:08,401 --> 00:16:09,502
هل هناك أحد مستعد لتناول العشاء؟

354
00:16:09,536 --> 00:16:12,505
جانين، هل ستفعلين ذلك؟
تعال هنا من فضلك؟

355
00:16:12,539 --> 00:16:14,374
لدينا طاهٍ يعمل 24 ساعة
تحت الطلب.

356
00:16:14,407 --> 00:16:16,676
اصنع لك أي شيء تريده--
شكرا جانين--

357
00:16:16,709 --> 00:16:18,278
طالما أنه من
مفصل الهامبرغر

358
00:16:18,311 --> 00:16:21,081
قاب قوسين أو أدنى.

359
00:16:21,114 --> 00:16:23,650
- حسنًا، كل شيء قوي جدًا.

360
00:16:23,683 --> 00:16:25,685
الشيء الوحيد
لقد أخطأت يا إيرل.

361
00:16:25,718 --> 00:16:28,421
- أعلم أنني سأندم على هذا،
لكن استمر.

362
00:16:28,455 --> 00:16:30,023
- لقد عاملته مثل
نظام تسليم الأدلة

363
00:16:30,057 --> 00:16:31,024
بدلا من الإنسان.

364
00:16:31,058 --> 00:16:31,958
لماذا الانتظار حتى اللحظة الأخيرة

365
00:16:31,991 --> 00:16:34,227
لكي ندخل
والقيام بالجزء الصعب؟

366
00:16:34,261 --> 00:16:35,562
- قف، قف، اسمحوا لي أن أوقفك
هناك، هريرة.

367
00:16:35,595 --> 00:16:37,230
ما تفعله ليس بالأمر السهل،

368
00:16:37,264 --> 00:16:41,501
ولكن الجزء الصعب يأخذ
ثلاث سنوات، 7000 ساعة عمل،

369
00:16:41,534 --> 00:16:45,172
ويضع 257 مجرماً محترفاً
من تسع دول في السجن.

370
00:16:45,205 --> 00:16:47,540
لقد جاء "إيرل" إليّ، حسنًا.
تطوع.

371
00:16:47,574 --> 00:16:48,541
تطورت هذه الحالة.

372
00:16:48,575 --> 00:16:50,343
أعطني استراحة.

373
00:16:50,377 --> 00:16:52,612
لقد تطورت منذ ستة أشهر عندما
برزت الأشرار السندات.

374
00:16:52,645 --> 00:16:53,680
لا يمكنك تحمله
لجعله يفزع.

375
00:16:54,814 --> 00:16:56,249
- نقطة الوجود،
إذا كنت تريد له السلامة

376
00:16:56,283 --> 00:16:57,484
وفي ويتسك،

377
00:16:57,517 --> 00:16:59,319
عليك أن تعترف بما فعلته
وأخبره أنك أخطأت.

378
00:16:59,352 --> 00:17:01,154
- أولا، لم أكن كذلك.

379
00:17:01,188 --> 00:17:02,489
ثانيا لماذا؟

380
00:17:02,522 --> 00:17:05,125
- انظر،
لقد رأينا هذا من قبل.

381
00:17:05,158 --> 00:17:06,126
إيرل في حالة صدمة

382
00:17:06,159 --> 00:17:08,395
وهذه الصدمة
أخذ شكل الإنكار.

383
00:17:08,428 --> 00:17:10,130
الشيء الوحيد الذي سوف
اخرجه من ذلك

384
00:17:10,163 --> 00:17:11,464
وإيصاله إلى حيث يجب أن يكون
هي الحقيقة.

385
00:17:11,498 --> 00:17:12,332
- نعم عظيم.

386
00:17:12,365 --> 00:17:14,067
حسنا، كل ما أعرفه
هي وقائع القضية

387
00:17:14,101 --> 00:17:15,268
ومخبري .

388
00:17:15,302 --> 00:17:16,703
إيرل سيكون على ما يرام

389
00:17:16,736 --> 00:17:18,205
طالما الجميع
هل وظائفهم.

390
00:17:18,238 --> 00:17:20,740
لذا قم بضبط الأوجه الخاصة بك
لتلقي ،

391
00:17:20,773 --> 00:17:23,576
لأن غدا أريده
سعيد ومتحمس ومغلق.

392
00:17:24,644 --> 00:17:27,180
- أو سأكون كذلك
جزء كبير جداً من حياتك

393
00:17:27,214 --> 00:17:28,215
لفترة طويلة.

394
00:17:28,248 --> 00:17:32,285
- وهذا ما أسميه
تهديد محفز.

395
00:17:37,724 --> 00:17:39,559
- رائع.

396
00:17:39,592 --> 00:17:41,694
مهلا أم ...

397
00:17:41,728 --> 00:17:42,795
هل ترى أحدا؟

398
00:17:48,868 --> 00:17:50,870
- اه عائلتك
ليس من المفترض أن تكون هنا.

399
00:17:50,903 --> 00:17:52,038
- لا يعرفون
من أنت.

400
00:17:52,071 --> 00:17:54,707
لم أخبرهم بأي شيء
حول هذا حتى الآن، حسنا؟

401
00:17:54,741 --> 00:17:57,277
قلت لهم أنكم عملاء.
ولكن سأقول لهم.

402
00:17:57,310 --> 00:17:59,512
وعندما أفعل ذلك، سيكون وحيدًا،
بمفردي، عندما أكون مستعدًا.

403
00:17:59,546 --> 00:18:01,214
- حسنًا،
فقط خذ الأمور ببساطة يا صديقي.

404
00:18:01,248 --> 00:18:03,116
لا، لا. ماذا--ماذا--
ما اسم عمتي؟

405
00:18:03,150 --> 00:18:04,751
- عمتي!

406
00:18:04,784 --> 00:18:06,519
لو كنا رفاقا،
ما اسمها؟

407
00:18:06,553 --> 00:18:08,855
أين تعيش؟
كم مرة أراها، هاه؟

408
00:18:08,888 --> 00:18:10,523
هل يمكنني إحضارها
في ويتسك؟

409
00:18:10,557 --> 00:18:12,392
- كما قلت، إذا كان هناك
الظروف المخففة--

410
00:18:12,425 --> 00:18:15,562
- عمرها 89 سنة.
إنها تفقد بصرها.

411
00:18:15,595 --> 00:18:17,530
هي تعيش
مع ابن عمي.

412
00:18:17,564 --> 00:18:19,266
ماذا لو كانوا
لا تريد أن تأتي؟

413
00:18:19,299 --> 00:18:22,535
ثم زوجتي لديها
أخت لديها خمسة أطفال.

414
00:18:22,569 --> 00:18:23,570
حسنًا؟

415
00:18:23,603 --> 00:18:25,605
اسمع، بالطبع لا تفعل ذلك
تعرف أيًا من هذا.

416
00:18:25,638 --> 00:18:27,207
أنت لا تعرف
مليون شيء عني

417
00:18:27,240 --> 00:18:29,676
لأنهم لا يفعلون ذلك
مساعدة قضيتك!

418
00:18:31,411 --> 00:18:34,514
سأشهد،
حسنًا؟

419
00:18:34,547 --> 00:18:37,217
لكنني قررت أنني كذلك
لن أستفيد

420
00:18:37,250 --> 00:18:39,219
من خدماتك.

421
00:18:40,920 --> 00:18:43,656
أستطيع الاعتناء بنفسي.
- حسنًا، حسنًا.

422
00:18:43,690 --> 00:18:45,925
هذا جيد، هذا جيد.
بالتأكيد، بالتأكيد، حسنًا؟

423
00:18:45,958 --> 00:18:47,760
غدًا، الساعة 8:00 صباحًا، هنا.

424
00:18:47,794 --> 00:18:49,696
سنتناول بعض الأشياء
في الصباح أولا

425
00:18:49,729 --> 00:18:51,731
قبل أن ندخل، أليس كذلك؟

426
00:18:53,900 --> 00:18:55,268
وقال انه سوف يأتي حولها.

427
00:18:55,302 --> 00:18:56,369
ولكن هنا
ماذا سنفعل.

428
00:18:56,403 --> 00:18:58,538
- لا، اه اه.
لا يوجد "نحن" هنا.

429
00:18:58,571 --> 00:18:59,806
لقد أفسدت هذا
كل ذلك بنفسك،

430
00:18:59,839 --> 00:19:01,341
يمكنك ذلك
أصلح كل شيء بنفسك.

431
00:19:01,374 --> 00:19:02,509
وإذا لم تفعل ذلك،

432
00:19:02,542 --> 00:19:03,810
إيرل ينتظر فقط
ليموت.

433
00:19:18,891 --> 00:19:20,860
- 48 ساعة في دنفر.

434
00:19:20,893 --> 00:19:22,829
حسنا، على الأقل
بدا الأمر أطول بكثير

435
00:19:22,862 --> 00:19:24,664
وانتهى الأمر
كونها لا معنى لها تماما.

436
00:19:24,697 --> 00:19:26,699
- لا أعتقد
لقد انتهى الأمر بعد.

437
00:19:26,733 --> 00:19:28,435
- أوه لا.

438
00:19:28,468 --> 00:19:30,970
- أنا أشعر
نمط هنا، وكيل فابر،

439
00:19:31,003 --> 00:19:32,939
كما البدائية
كما هو التلاعب.

440
00:19:32,972 --> 00:19:34,907
أنت تقدم المرطبات
عندما تريد شيئا.

441
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
- نعم، إنها واحدة من والدي
تقنيات مجربة وصحيحة

442
00:19:37,744 --> 00:19:41,214
إلا أنه يستخدم
سكوتش والعاهرات.

443
00:19:44,016 --> 00:19:46,886
حسنًا، انظر،
كل ما أريد أن أقوله

444
00:19:46,919 --> 00:19:48,621
للحصول على إيرل في witsec،
سأقول ذلك.

445
00:19:48,655 --> 00:19:51,358
اعتراف واعتذار,
التوبة والصمت,

446
00:19:51,391 --> 00:19:53,260
أنا رجلك.

447
00:19:53,293 --> 00:19:54,794
لكنني حقا،
حقا بحاجة الى معرفة

448
00:19:54,827 --> 00:19:56,496
أنه لن يكون
هناك بنفسه

449
00:19:56,529 --> 00:19:57,497
عندما يبدأ في النزول.

450
00:19:57,530 --> 00:19:59,666
- إذن أنت جاهز لذلك
كل شيء إلا الصادق.

451
00:19:59,699 --> 00:20:01,801
- تريد صادقا،
أستطيع أن أفعل الصادق.

452
00:20:01,834 --> 00:20:06,239
- أنت نوع من المفقودين
نقطة "الصادق".

453
00:20:06,273 --> 00:20:08,341
لا تهتم.

454
00:20:08,375 --> 00:20:10,643
حسنًا، سنلتقي في
نفس المكان في الحديقة.

455
00:20:10,677 --> 00:20:12,745
سوف نجري عملية القياس والخطأ الخاصة بك
قبل أن يصل إيرل إلى هناك،

456
00:20:12,779 --> 00:20:14,347
ثم سنقوم بوضع عدد قليل
أسوأ الحالات التاريخية

457
00:20:14,381 --> 00:20:15,648
من الناس الذين لم يفعلوا ذلك
انضم إلى البرنامج.

458
00:20:15,682 --> 00:20:17,784
ثم كل ما سيحدث
سوف يحدث.

459
00:20:17,817 --> 00:20:19,519
- حسنًا، عظيم.
- عظيم.

460
00:20:19,552 --> 00:20:21,454
- بالمناسبة، لقد تابعت
مهنة والدك،

461
00:20:21,488 --> 00:20:25,958
وأعتقد أنه هائل
فعال فيما يفعله.

462
00:20:28,461 --> 00:20:30,530
- وضع جيد جدا، مارشال.

463
00:20:31,864 --> 00:20:34,801
- "الفأس".

464
00:20:34,834 --> 00:20:35,935
- مارشال، لا أفعل
تريد أن تؤذيك.

465
00:20:35,968 --> 00:20:38,638
- عضو الكونجرس فابر.
- انتظر.

466
00:20:38,671 --> 00:20:40,407
ذلك الرجل ذو الوجه الأحمر
الذي يصرخ دائما

467
00:20:40,440 --> 00:20:42,342
حتى عندما يكون هناك ميكروفونات،
مع ...

468
00:20:42,375 --> 00:20:44,677
شيء طعن الاصبع,
ولا تستطيع رؤية عينيه

469
00:20:44,711 --> 00:20:45,578
'سبب هذا الضخم
غابة الحاجبين؟

470
00:20:45,612 --> 00:20:47,680
هذا الرجل؟
- جاك "الفأس" فابر.

471
00:20:47,714 --> 00:20:50,617
سوط الأقلية، المعروف أيضًا
باسم "بولجاك"

472
00:20:50,650 --> 00:20:53,453
"الكسارة"
والمفضل عندي هو "الشيء".

473
00:20:53,486 --> 00:20:55,588
- اه.

474
00:20:55,622 --> 00:20:58,291
- اه!
هذا الرجل شنيع.

475
00:20:58,325 --> 00:20:59,959
- فقط اسأل زوجاته الأربع
وتسعة أطفال

476
00:20:59,992 --> 00:21:01,561
حول
فترات إعادة التأهيل الستة.

477
00:21:01,594 --> 00:21:04,564
لا، لا، لا، لا، لا.

478
00:21:04,597 --> 00:21:05,998
لا تحاول أن تجعلني
أشعر بالأسف على فابر.

479
00:21:06,032 --> 00:21:07,867
لكل ما نعرفه،
إنه يعبد "الشيء".

480
00:21:07,900 --> 00:21:09,469
- مجرد تقديم
بعض المنظور.

481
00:21:09,502 --> 00:21:10,537
- حسنا، لا أريد
المنظور.

482
00:21:10,570 --> 00:21:11,804
أنا غاضب
ما زلنا هنا.

483
00:21:11,838 --> 00:21:13,640
أنا غاضب لأنه حصل علينا
الخروج هناك مرة أخرى.

484
00:21:13,673 --> 00:21:15,542
أريد غضبي العادل
تغذي. وقود لي.

485
00:21:15,575 --> 00:21:17,577
- حسنا، دعونا نتحدث
حول التقريب،

486
00:21:17,610 --> 00:21:18,578
لأن هذا ما
يقولون

487
00:21:18,611 --> 00:21:20,413
وراء تلك البنسات
التي تبقى في عداد المفقودين

488
00:21:20,447 --> 00:21:21,414
من الشيكات الخاصة بي.

489
00:21:21,448 --> 00:21:22,649
التقريب،
هذا حقا--

490
00:21:22,682 --> 00:21:26,919
ولا صمت.

491
00:21:26,953 --> 00:21:28,621
أنا فقط لا أستطيع أن آخذ
الصمت الآن.

492
00:21:32,725 --> 00:21:35,995
- تمام.

493
00:21:36,028 --> 00:21:39,699
لماذا لا ترتدي
خاتم خطوبتك؟

494
00:21:39,732 --> 00:21:43,503
- راف وأنا انفصلنا.

495
00:21:43,536 --> 00:21:45,738
قلت لا الصمت.

496
00:21:45,772 --> 00:21:48,074
- يمين.

497
00:21:49,442 --> 00:21:51,411
إذن، أم...

498
00:21:51,444 --> 00:21:53,346
- يا إلهي.
مارشال، أنت تقتلني.

499
00:21:53,380 --> 00:21:56,349
- أنا حقا لا أعرف
ماذا أقول.

500
00:22:00,487 --> 00:22:01,287
الآن أنت لا تعرف
ماذا أقول؟

501
00:22:01,320 --> 00:22:02,955
لمدة سبع سنوات،
أحصل على السخان التحرير والسرد

502
00:22:02,989 --> 00:22:05,458
من ويكيبيديا،
خطر رحلة النجوم,

503
00:22:05,492 --> 00:22:07,994
مجتمع الشعراء الموتى
والكرنك الرائع .

504
00:22:08,027 --> 00:22:10,830
والآن مرة واحدة
أحتاج إلى دفق مستمر

505
00:22:10,863 --> 00:22:13,566
من الثرثرة عديمة الفائدة، والمخدرة،
أحصل على أصوات السيارات.

506
00:22:13,600 --> 00:22:14,967
- حسنا، متى كنتما
تفكك؟

507
00:22:15,001 --> 00:22:16,403
- لا، لا، لا، لا.
لا توجد أسئلة.

508
00:22:16,436 --> 00:22:17,269
يمكن لأي شخص أن يفعل الأسئلة.

509
00:22:17,303 --> 00:22:18,371
أريد اقتباسات لا معنى لها،
تفاهات عديمة الفائدة,

510
00:22:18,405 --> 00:22:21,708
هطول البلاهة
لقد حصلت على براءة اختراع عمليا.

511
00:22:21,741 --> 00:22:23,543
هيا،
إنها رحلة بالسيارة لمدة 20 دقيقة.

512
00:22:23,576 --> 00:22:25,378
لا أريد أن أفكر
عن حياتي، حسنًا؟

513
00:22:25,412 --> 00:22:27,514
عجبني , ضايقني ,
يصرف انتباهي.

514
00:22:27,547 --> 00:22:28,581
هل هذا كثير لنسأل؟

515
00:22:28,615 --> 00:22:32,952
- هذا غريب جدا.
أنا-أنا-أنا-حصلت--لم أحصل على شيء.

516
00:22:32,985 --> 00:22:35,688
- يا إلهي أنت...

517
00:22:35,722 --> 00:22:37,490
أنت عاجز لفظيا.

518
00:22:38,925 --> 00:22:42,061
أقسم أن هذا لم يحدث قط
حدث من قبل.

519
00:22:48,034 --> 00:22:49,869
عظيم.

520
00:22:53,139 --> 00:22:55,775
- جراح الأعصاب يقول كله
العيش في الشيء الماضي

521
00:22:55,808 --> 00:22:57,009
هو الخرف الملاكمة.

522
00:22:57,043 --> 00:22:58,811
النتيجة المتكررة
صدمة الجمجمة.

523
00:23:00,012 --> 00:23:02,415
- لا يستطيعون.
سوف يزداد الأمر سوءًا.

524
00:23:02,449 --> 00:23:04,584
لقد حصل أيضا
ورم دموي تحت الجافية.

525
00:23:04,617 --> 00:23:06,419
تورم الدم
على الدماغ.

526
00:23:06,453 --> 00:23:07,954
قد يكون أو لا يكون
زيادة الخرف,

527
00:23:07,987 --> 00:23:10,523
لكن المشكلة هي أنه يحتفظ
معتقدًا أنه لا يزال عمره 24 عامًا،

528
00:23:10,557 --> 00:23:11,958
الدخول في معارك.

529
00:23:11,991 --> 00:23:13,660
طلقة واحدة جيدة في الرأس
يمكن أن يقتله.

530
00:23:13,693 --> 00:23:14,861
- عيسى.

531
00:23:14,894 --> 00:23:15,962
- ملفه.

532
00:23:15,995 --> 00:23:19,098
- آرني هوبارد كان لريكي
مدرب منذ أن كان عمره 12 سنة.

533
00:23:19,131 --> 00:23:20,833
كل شيء كان جيدا.
ثم--

534
00:23:20,867 --> 00:23:23,002
- نعم، وكلاء المراهنات أرادوا ريكي
لرمي القتال.

535
00:23:23,035 --> 00:23:25,071
قال آرني لا.
- إطلاق النار في الحانة.

536
00:23:25,104 --> 00:23:27,707
لقد رأى ريكي الأمر برمته،
شهد.

537
00:23:27,740 --> 00:23:29,208
- سيئة بما فيه الكفاية
كان عليه أن يعيشها مرة واحدة.

538
00:23:29,241 --> 00:23:31,210
الآن سوف يستمر في عيشها
مرارا وتكرارا.

539
00:23:32,512 --> 00:23:36,849
- مهلا، ستان.
إذن ماذا قال الطبيب؟

540
00:23:38,150 --> 00:23:39,886
- هذا اسمك،
أليس كذلك؟

541
00:23:39,919 --> 00:23:42,021
إذن ماذا قال الطبيب؟
هل أنا بخير؟

542
00:24:25,164 --> 00:24:29,969
- حسنًا، إيرل لم يتأخر أبدًا.

543
00:24:30,002 --> 00:24:32,539
هناك خطأ ما.

544
00:24:35,174 --> 00:24:37,143
- تلك سيارة إيرل.

545
00:24:37,176 --> 00:24:39,145
- المفتاح
هو في الاشتعال.

546
00:24:42,014 --> 00:24:43,850
- قال أنه كان يجتمع
معك هذا الصباح.

547
00:24:43,883 --> 00:24:45,985
وقال اليوم هو اليوم
التي كنت ستدخل إليها،

548
00:24:46,018 --> 00:24:46,919
القيام بالاعتقالات.

549
00:24:46,953 --> 00:24:48,855
- كل شئ.

550
00:24:48,888 --> 00:24:51,257
عسل؟

551
00:24:53,325 --> 00:24:54,126
- ماذا يحدث
مع ايرل؟

552
00:24:54,160 --> 00:24:55,327
ماذا عن إيرل؟

553
00:24:55,361 --> 00:24:57,697
- تم القبض عليه هنا،
قبل بضع دقائق فقط.

554
00:24:57,730 --> 00:24:58,998
ماذا رأيت؟

555
00:24:59,031 --> 00:25:00,600
- رأيت رجلين،
سيارة سيدان سوداء، شارات.

556
00:25:06,773 --> 00:25:09,308
- تمام.

557
00:25:09,341 --> 00:25:11,043
- مكتب التحقيقات الفدرالي لا يملكه.

558
00:25:11,077 --> 00:25:12,244
- لم يكن الحراس.

559
00:25:12,278 --> 00:25:13,746
- أو المحلية
او الدولة.

560
00:25:36,869 --> 00:25:39,706
- انظر يا ريكي، لا أعرف
مدى وعيك

561
00:25:39,739 --> 00:25:41,974
عما يحدث معك،
طبيا.

562
00:25:42,008 --> 00:25:43,843
- أحتاج أن أخسر
بعض الوزن.

563
00:25:43,876 --> 00:25:47,580
- نعم. حسنًا، اه،
هناك المزيد.

564
00:25:47,614 --> 00:25:50,316
هناك--
لديك لحظات،

565
00:25:50,349 --> 00:25:54,253
حوادث حيث
أنت لست هنا نوعًا ما.

566
00:25:54,286 --> 00:25:58,124
- همم.
ماذا تقصد؟

567
00:25:58,157 --> 00:26:01,060
- أنت لست نفسك
في بعض الأحيان.

568
00:26:01,093 --> 00:26:04,864
أنت بحاجة إلى رعاية
في منزل.

569
00:26:10,236 --> 00:26:11,838
عمري 35.

570
00:26:11,871 --> 00:26:13,606
- أنت مجروح.

571
00:26:13,640 --> 00:26:16,976
وأنا لا أريد أن أراك
تتأذى بشكل أسوأ، حسنًا؟

572
00:26:17,009 --> 00:26:19,879
الآن، تشارلي هنا قد حصلت
بعض المعلومات.

573
00:26:19,912 --> 00:26:22,281
سنقوم بترتيبك
مكان لطيف.

574
00:26:22,314 --> 00:26:24,083
- يجب أن أتحدث إلى آرني.

575
00:26:25,184 --> 00:26:28,020
- ريكي.

576
00:26:28,054 --> 00:26:31,924
آرني مات، أتذكرين؟

577
00:26:35,227 --> 00:26:37,997
- يمين.

578
00:26:38,030 --> 00:26:39,999
يمين.

579
00:26:40,032 --> 00:26:42,268
أنا آسف.
- ناه.

580
00:26:42,301 --> 00:26:43,770
ليس لديك شيء
أن نكون آسفين.

581
00:26:43,803 --> 00:26:46,238
- لا، لقد حصلت على الكثير.

582
00:26:46,272 --> 00:26:49,676
كان يجب علي--
كان ينبغي لي أن أذهب جنبا إلى جنب.

583
00:26:49,709 --> 00:26:52,178
كان يجب أن ألقي
تلك المعركة.

584
00:26:52,211 --> 00:26:54,246
ينبغي أن يكون لي
بحثت عن آرني

585
00:26:54,280 --> 00:26:57,183
الطريق
لقد بحث عني.

586
00:26:57,216 --> 00:27:01,654
وبدلاً من ذلك، وقفت هناك،

587
00:27:01,688 --> 00:27:04,090
أطلقوا النار عليه،

588
00:27:04,123 --> 00:27:06,859
وشاهدته يموت.

589
00:27:06,893 --> 00:27:08,795
لماذا؟

590
00:27:08,828 --> 00:27:10,229
فخر؟

591
00:27:10,262 --> 00:27:12,431
مال؟

592
00:27:12,464 --> 00:27:15,067
لا حصلت على أي
منهم بعد الآن.

593
00:27:15,101 --> 00:27:19,338
لكني حصلت على الكثير
أن نكون آسفين.

594
00:27:27,279 --> 00:27:29,682
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

595
00:27:29,716 --> 00:27:32,051
- نحن - نحن سنفعل
ابحث عنه، حسنًا؟

596
00:27:32,084 --> 00:27:36,422
- ما أنا
هل سأخبر فتياتي؟

597
00:27:36,455 --> 00:27:38,891
- السّيدة. دونالدسون،

598
00:27:38,925 --> 00:27:41,794
متى بالضبط
هل أخبرك إيرل

599
00:27:41,828 --> 00:27:42,895
عن عمله
مع مكتب التحقيقات الفدرالي؟

600
00:27:42,929 --> 00:27:44,864
- أم، الليلة الماضية،

601
00:27:44,897 --> 00:27:46,432
عندما قال لي
حول برويت

602
00:27:46,465 --> 00:27:48,300
ومكتب التحقيقات الفيدرالي،
حماية الشهود.

603
00:27:48,334 --> 00:27:50,069
ولكن لماذا ذلك--

604
00:27:54,941 --> 00:27:56,075
- فإذا كان البيت
مُزعج--

605
00:27:56,108 --> 00:27:57,109
- يوضح التوقيت.

606
00:27:57,143 --> 00:27:59,846
من يسمع يسمع
ويقوم بالتحرك.

607
00:27:59,879 --> 00:28:01,981
- يرى إيرل الشارة،
يسير على طول الحق.

608
00:28:02,014 --> 00:28:04,416
معلومات

609
00:28:04,450 --> 00:28:06,152
إيرل ميت؟

610
00:28:06,185 --> 00:28:08,187
- كم من الوقت قبل أن تتمكن من ذلك
احصل على فريق هنا

611
00:28:08,220 --> 00:28:09,455
للقيام بالمسح؟

612
00:28:26,839 --> 00:28:29,742
- نعم.
لهذا واحد. شكرًا لك.

613
00:28:31,010 --> 00:28:32,411
- وهنا الصور الأخيرة
من إيرل.

614
00:28:32,444 --> 00:28:34,881
- تمام. شكرًا.

615
00:28:34,914 --> 00:28:37,083
ميليسا,
سوف نعيده.

616
00:28:37,116 --> 00:28:39,118
أعدك.

617
00:28:42,188 --> 00:28:44,957
- قال إيرل
لقد وعدت بالكثير.

618
00:28:44,991 --> 00:28:47,159
أنك كنت جيدًا
عند ذلك.

619
00:28:47,193 --> 00:28:48,861
إيرل
رجل واثق جدا.

620
00:28:48,895 --> 00:28:50,429
أعني،
لا بد أن الأمر كان سهلاً.

621
00:28:50,462 --> 00:28:54,166
أعني، بالكاد كان عليك العمل
لتجعله صديقك.

622
00:28:54,200 --> 00:28:56,368
قال لي
كل شيء عن ذلك.

623
00:28:56,402 --> 00:28:58,304
هل تعلم
ماذا فعلت له؟

624
00:28:58,337 --> 00:28:59,972
زوجي؟

625
00:29:00,006 --> 00:29:03,342
لقد استخدمته وبعد ذلك
جعلته يشعر وكأنه لا شيء.

626
00:29:03,375 --> 00:29:05,211
وكان مريضا بذلك،

627
00:29:05,244 --> 00:29:06,779
وكان
سأفعل شيئا.

628
00:29:06,813 --> 00:29:08,047
كان سيفعل
اعتني بنا.

629
00:29:08,080 --> 00:29:10,983
كان سيحصل عليه
القوة الآن!

630
00:29:11,017 --> 00:29:12,952
إذا أصيب أو مات..
- خذها ببساطة.

631
00:29:14,120 --> 00:29:15,287
- لقد فعلت ذلك!
لقد فعلتها!

632
00:29:15,321 --> 00:29:16,288
لقد فعلتها!
- حسنًا.

633
00:29:16,322 --> 00:29:17,556
- لقد فعلت--
- حسنا.

634
00:29:17,589 --> 00:29:19,491
تمام.
- لقد فعلت ذلك!

635
00:29:19,525 --> 00:29:22,161
لقد فعلتها!
- هيا هيا.

636
00:29:22,194 --> 00:29:26,098
لقد فعلت! لقد فعلت!

637
00:29:31,971 --> 00:29:34,040
- أهلاً.
- يا. هنا.

638
00:29:34,073 --> 00:29:36,775
- شكرًا. شكرًا لك.

639
00:29:39,478 --> 00:29:42,314
إذن أنت تعلم
من هو والدي، أليس كذلك؟

640
00:29:42,348 --> 00:29:45,217
نعم. بالطبع.

641
00:29:46,352 --> 00:29:48,420
أنا أكرهه.

642
00:29:49,488 --> 00:29:51,323
وليس--لا
بسبب مثل ، اه ،

643
00:29:51,357 --> 00:29:54,927
التوترات أو القضايا
أو أي من تلك القمامة.

644
00:29:54,961 --> 00:29:59,198
إنه فقط، أنا حقًا--أنا حقًا
أكره هذا الرجل، هل تعلم؟

645
00:29:59,231 --> 00:30:02,869
لكني أقول لك،

646
00:30:02,902 --> 00:30:05,905
رائع في وظيفته.

647
00:30:05,938 --> 00:30:08,340
واحدة من العظماء
المشرعون في عصرنا.

648
00:30:08,374 --> 00:30:10,877
يمكن الحصول على أي مشروع قانون مرت
على الأرض يريد.

649
00:30:10,910 --> 00:30:11,911
وهل تعلم لماذا؟

650
00:30:11,944 --> 00:30:14,446
إنه وخز،
إنه الفتوة،

651
00:30:14,480 --> 00:30:20,186
وكل ما يهمه
هو إنجاز المهمة.

652
00:30:20,219 --> 00:30:22,855
رئيس الرجل
من لجنة الأخلاقيات

653
00:30:22,889 --> 00:30:24,423
لديه ضمير
من غرفة الغاز.

654
00:30:24,456 --> 00:30:26,225
في الخدمة الحكومية،

655
00:30:26,258 --> 00:30:29,328
هذا هو الذي يسمونه
المباني الكبيرة بعد.

656
00:30:29,361 --> 00:30:32,164
نعم، لم أتحدث معه
في حوالي ثماني سنوات.

657
00:30:32,198 --> 00:30:37,970
ولكن بطريقة أو بأخرى، بطريقة أو بأخرى،
لقد تحولت إليه.

658
00:30:38,004 --> 00:30:41,040
فكيف تعتقد
لقد حدث ذلك، هاه؟

659
00:30:41,073 --> 00:30:42,541
- أنا لا.
- أوه، هيا، هيا.

660
00:30:42,574 --> 00:30:45,011
لقد اتصلت بها، سمها.
هيا امتلكها

661
00:30:45,044 --> 00:30:48,314
- انظر يا فابر، كلنا قادمون
من نوع ما من حماقة.

662
00:30:48,347 --> 00:30:49,481
إذا أردت أن تسكن،

663
00:30:49,515 --> 00:30:51,117
ركز على ما سيحدث
احصل على إيرل مرة أخرى.

664
00:30:51,150 --> 00:30:52,919
ومن أخذه ولماذا؟

665
00:30:52,952 --> 00:30:56,989
- حسنًا، كما تعلم، على ما أعتقد
لا بد أنه كان، اه،

666
00:30:57,023 --> 00:30:58,557
شيء قاله
إلى ميليسا.

667
00:30:58,590 --> 00:31:00,059
كانوا يستمعون،
لذا...

668
00:31:00,092 --> 00:31:01,928
- إذن...

669
00:31:01,961 --> 00:31:03,062
- يجب أن يكون
أخافتهم.

670
00:31:03,095 --> 00:31:04,363
شيء قاله
لها.

671
00:31:04,396 --> 00:31:08,267
شيئا عن القضية
عني.

672
00:31:08,300 --> 00:31:09,501
شئ ما.

673
00:31:09,535 --> 00:31:11,170
- وهذا مهم،
ميليسا.

674
00:31:11,203 --> 00:31:13,339
حسنًا، علينا أن نعرف بالضبط
ما قاله الليلة الماضية

675
00:31:13,372 --> 00:31:14,941
حول ما كان سيفعله.

676
00:31:14,974 --> 00:31:16,608
كان غاضبا
في وكيل فابر.

677
00:31:16,642 --> 00:31:18,210
لم يكن ذاهبا
في ويتسك.

678
00:31:18,244 --> 00:31:20,412
- اه، كان--كان شيئا
الذي قلت له

679
00:31:20,446 --> 00:31:24,116
حول عدم كونه هدفا،
ولا يكون ضعيفًا أو مختبئًا،

680
00:31:24,150 --> 00:31:26,552
أنك بحاجة إلى شيء ما
لكي يخاف الناس منك

681
00:31:26,585 --> 00:31:29,488
وكان سيحصل عليه.

682
00:31:29,521 --> 00:31:33,192
لقد كان، اه،
شيء مثل الكتاب،

683
00:31:33,225 --> 00:31:35,261
مجلة,
لكنه استخدم كلمة أخرى.

684
00:31:35,294 --> 00:31:37,930
- دفتر الأستاذ.
- نعم.

685
00:31:52,644 --> 00:31:54,580
ما هذا؟

686
00:31:54,613 --> 00:31:58,117
- هذا أمر قضائي.

687
00:32:02,154 --> 00:32:03,589
- أعطني الجمع.

688
00:32:03,622 --> 00:32:07,559
أو أقوم بفتحه
ونضيف عرقلة.

689
00:32:07,593 --> 00:32:10,496
مكالمتك.

690
00:32:10,529 --> 00:32:14,133
- 1-5-8-7-6-0.

691
00:32:26,778 --> 00:32:28,514
- آآه!

692
00:32:35,087 --> 00:32:37,523
- أخبرنا
حيث يوجد دفتر الأستاذ.

693
00:32:44,430 --> 00:32:45,397
إنه ريكي مرة أخرى.

694
00:32:45,431 --> 00:32:48,100
لقد عاد إلى صالة الألعاب الرياضية.

695
00:32:48,134 --> 00:32:50,402
- أوه لا.

696
00:32:54,240 --> 00:32:57,209
مهلا، ريكي.
اسمع، يا رجل، هيا.

697
00:32:57,243 --> 00:32:59,245
- كوخ، كوخ!
- تحدثنا عن هذا.

698
00:32:59,278 --> 00:33:00,579
لا الملاكمة.

699
00:33:00,612 --> 00:33:02,648
- انها ليست آمنة.

700
00:33:02,681 --> 00:33:04,216
أنا ملاكم.

701
00:33:04,250 --> 00:33:06,518
هل تصدق هذا الرجل؟

702
00:33:06,552 --> 00:33:09,488
ماذا تريد مني أن أفعل؟
قتال المقاتلين.

703
00:33:09,521 --> 00:33:11,523
اه اه!
فقط ضرب.

704
00:33:11,557 --> 00:33:13,259
ما كنت تقوله دائما،
أليس كذلك، آرني؟

705
00:33:13,292 --> 00:33:14,526
أنا مقاتل.
- يمين.

706
00:33:14,560 --> 00:33:15,527
هاه، هاه، هاه!

707
00:33:15,561 --> 00:33:16,395
- حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

708
00:33:16,428 --> 00:33:18,364
حسنًا، سهل.
سهل يا صديقي. تعال.

709
00:33:18,397 --> 00:33:19,398
تعال.
- نعم.

710
00:33:19,431 --> 00:33:20,599
- دعنا نذهب.
تعال.

711
00:33:20,632 --> 00:33:22,334
- لن أكون أحداً
بدون هذا الرجل.

712
00:33:22,368 --> 00:33:23,435
- دعنا نذهب.

713
00:33:23,469 --> 00:33:25,071
- سأكون ميتا
في الحضيض في مكان ما،

714
00:33:25,104 --> 00:33:26,072
لن أحد
حتى الرعاية.

715
00:33:26,105 --> 00:33:27,073
- اه.

716
00:33:27,106 --> 00:33:28,307
- لو لم يكن كذلك
لآرني هنا.

717
00:33:28,340 --> 00:33:30,342
- نعم. دعنا نذهب.

718
00:33:30,376 --> 00:33:32,211
- نحن ذاهبون للخارج.

719
00:33:32,244 --> 00:33:33,345
يجب أن أتدرب.
- تعال.

720
00:33:33,379 --> 00:33:34,746
- أنت مدربي.
أنت تعرف ذلك.

721
00:33:34,780 --> 00:33:38,184
هيا، دعونا نضربه.

722
00:33:38,217 --> 00:33:39,618
هيا،
دعونا نذهب بضع جولات.

723
00:33:39,651 --> 00:33:41,687
- أوه، ريكي، لا أفعل
أعتقد ذلك، الرجل العجوز.

724
00:33:41,720 --> 00:33:44,156
- ريكي، هيا.

725
00:33:44,190 --> 00:33:45,491
نحن ذاهبون للخارج،
نحن ذاهبون للخارج.

726
00:33:45,524 --> 00:33:47,426
تعال.

727
00:33:47,459 --> 00:33:48,627
تسلق تحت الحبال.

728
00:33:50,196 --> 00:33:51,797
- أنا لا أقاتل
الأجداد المتخلفين، حسنا؟

729
00:33:51,830 --> 00:33:54,500
- التراجع.
التراجع، حسنا؟

730
00:33:54,533 --> 00:33:56,802
- التراجع! يا!

731
00:33:56,835 --> 00:33:59,305
- لا تلمس آرني أبدًا،
طفل. هل تسمعني؟ أبدًا!

732
00:34:02,808 --> 00:34:05,411
- مهلا، مهلا، هذا يكفي!
كافٍ!

733
00:34:14,186 --> 00:34:15,754
هذا يكفي.

734
00:34:15,787 --> 00:34:18,290
التراجع.

735
00:34:18,324 --> 00:34:19,658
ريكي؟

736
00:34:25,264 --> 00:34:27,266
صاحب؟

737
00:34:27,299 --> 00:34:28,300
ريكي.

738
00:34:32,704 --> 00:34:34,206
- يا إلهي.

739
00:34:34,240 --> 00:34:35,207
ريك!

740
00:34:35,241 --> 00:34:36,542
ريكي؟

741
00:34:36,575 --> 00:34:37,876
ابق معي يا صديقي.

742
00:34:37,909 --> 00:34:39,378
اتصل بالإسعاف!

743
00:34:39,411 --> 00:34:40,646
ريكي، ابقى معي.

744
00:34:40,679 --> 00:34:41,647
ابقى معي.

745
00:34:41,680 --> 00:34:44,550
اتصل بسيارة إسعاف
الآن!

746
00:34:44,583 --> 00:34:45,751
ريكي، ابقى معي.

747
00:34:45,784 --> 00:34:47,619
ابق معي يا صديقي.

748
00:34:47,653 --> 00:34:50,522
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
أنا هنا من أجلك.

749
00:34:50,556 --> 00:34:52,758
هذا صحيح. استمع،
أنا هنا، أنا هنا.

750
00:34:52,791 --> 00:34:54,726
أنا آرني.
أنا آرني، أترى؟

751
00:34:54,760 --> 00:34:56,362
آرني هنا، آرني هنا.
هنا هو. يرى؟

752
00:34:56,395 --> 00:34:59,198
ها أنت ذا. هذا كل شيء،
الأصدقاء. هذا كل شيء، بال.

753
00:34:59,231 --> 00:35:01,233
هيا، هيا.
أنا هنا معك.

754
00:35:01,267 --> 00:35:02,734
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

755
00:35:02,768 --> 00:35:04,336
تعال.
هذا كل شيء.

756
00:35:04,370 --> 00:35:07,473
فقط ابق معي.
ابق معي يا صديقي.

757
00:35:07,506 --> 00:35:09,241
- احصل على أي شيء
خارج برويت؟

758
00:35:09,275 --> 00:35:10,709
- الاسم
من مكتب المحاماة الخاص به.

759
00:35:10,742 --> 00:35:12,644
إيرل ليس في المشرحة
او اي من المستشفيات

760
00:35:12,678 --> 00:35:13,845
كيف حالك؟

761
00:35:13,879 --> 00:35:16,715
- لا يوجد حتى الآن معلومات عنه
موقع رجال جاكسون.

762
00:35:16,748 --> 00:35:19,251
لكن شيانغ لي
ومنفذي نيوستادر

763
00:35:19,285 --> 00:35:20,819
يتم حسابها،
في أي مكان بالقرب من هنا.

764
00:35:20,852 --> 00:35:21,653
أين أنت
على الدفتر؟

765
00:35:21,687 --> 00:35:23,522
- تحول يا رفاق
منزله، سيارته،

766
00:35:23,555 --> 00:35:24,523
مكتبه رأسا على عقب.

767
00:35:24,556 --> 00:35:25,891
لا شئ.

768
00:35:25,924 --> 00:35:27,626
- لن يكون عليه.
سيكون ذلك غبيًا.

769
00:35:27,659 --> 00:35:29,261
وإيرل ليس غبيا.

770
00:35:29,295 --> 00:35:31,230
هيا، أنت تعرف الرجل.
كيف يلعب هذا؟

771
00:35:31,263 --> 00:35:34,366
- ذكي. ذكي جدا.
لقد بالغ في التفكير في الأمر.

772
00:35:34,400 --> 00:35:36,235
إذا كانت لعبة الداما،
كان يلعب الشطرنج.

773
00:35:36,268 --> 00:35:38,170
- حسنًا، لقد حصلت على ذلك
شيء ثمين،

774
00:35:38,204 --> 00:35:39,405
شيء
تريد الحماية،

775
00:35:39,438 --> 00:35:40,472
وأنت
الإفراط في التفكير في السلامة،

776
00:35:40,506 --> 00:35:41,473
الأمن.

777
00:35:43,809 --> 00:35:47,145
فأين إيرل
هل لديك حساب جاري؟

778
00:35:52,418 --> 00:35:55,254
- ضفة النسر الغربية.

779
00:35:55,287 --> 00:35:57,623
لقد استأجر صندوق ودائع آمن
أمس،

780
00:35:57,656 --> 00:35:59,391
قبل أن يخبر زوجته
حول ويتسك

781
00:35:59,425 --> 00:36:02,261
وبعد أن رفض
عرضنا للحماية.

782
00:36:02,294 --> 00:36:03,495
- هل وصل إلى الصندوق
منذ؟

783
00:36:03,529 --> 00:36:04,663
- لم يفعل ذلك.

784
00:36:15,674 --> 00:36:17,776
يغلق البنك في خمسة.

785
00:36:17,809 --> 00:36:20,712
سأتحدث مع المدير.
يا رفاق ابقوا في الخارج.

786
00:36:20,746 --> 00:36:22,748
الراديو إذا رأيت أي شيء.

787
00:36:28,254 --> 00:36:30,322
- يا يسوع.

788
00:36:43,969 --> 00:36:45,237
- إيرل!

789
00:36:57,048 --> 00:36:58,884
- احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم!

790
00:36:58,917 --> 00:37:00,852
لا تتحرك!
- على وجهك!

791
00:37:00,886 --> 00:37:03,221
الوجه إلى أسفل!
يتدحرج!

792
00:37:22,474 --> 00:37:23,509
- يا.

793
00:37:25,911 --> 00:37:27,913
- شكرًا لك.

794
00:37:38,924 --> 00:37:40,426
[غير واضح
إرسالية راديو الشرطة]

795
00:37:40,459 --> 00:37:42,561
- نوابنا معهم
زوجة إيرل وأطفاله الآن،

796
00:37:42,594 --> 00:37:43,562
الحصول عليها معبأة.

797
00:37:43,595 --> 00:37:44,730
النقل جاهز للانطلاق.

798
00:37:44,763 --> 00:37:47,299
- شكرًا.

799
00:37:47,333 --> 00:37:49,635
إذن، اه، أنت بخير؟

800
00:37:49,668 --> 00:37:53,639
- نعم. سوف أكون.
أنت تعرف.

801
00:37:53,672 --> 00:37:55,707
- استمع يا إيرل،
أنا آسف إذا شعرت

802
00:37:55,741 --> 00:37:58,076
أنك كنت وحيدا جدا
هناك.

803
00:37:58,109 --> 00:38:00,346
لقد كان كل ذلك خطأي، وهو كذلك
لن يحدث مرة أخرى.

804
00:38:00,379 --> 00:38:01,947
حسنًا،
سأكون على اتصال.

805
00:38:01,980 --> 00:38:06,452
في هذه الأثناء،
أنت في أيد أمينة.

806
00:38:08,086 --> 00:38:09,988
- حسنًا، لقد وصلنا
كومة من الأوراق

807
00:38:10,021 --> 00:38:12,658
لمطاردة، لذلك...

808
00:38:12,691 --> 00:38:14,893
- إنه -- إنه -- إنه، اه، إنه مجرد
يحدث لي. مضحك.

809
00:38:14,926 --> 00:38:16,828
اه، سأخرج
طريقك في غضون أسابيع قليلة،

810
00:38:16,862 --> 00:38:19,431
وكنت أتساءل فقط
إذا ربما، كما تعلمون،

811
00:38:19,465 --> 00:38:20,799
أنت وأنا
يمكن أن نجتمع معا.

812
00:38:23,068 --> 00:38:26,872
لقد طلب منك الخروج
في موعد.

813
00:38:26,905 --> 00:38:28,540
- نعم صحيح.

814
00:38:28,574 --> 00:38:30,409
عيسى.

815
00:38:30,442 --> 00:38:31,410
أخبره.

816
00:38:31,443 --> 00:38:33,078
- أنت.

817
00:38:33,111 --> 00:38:35,447
- تريد الخروج
معي؟

818
00:38:36,848 --> 00:38:37,983
- نعم.

819
00:38:39,851 --> 00:38:42,020
- حسنًا، إنه--
علم الأحياء؟ لا أعرف.

820
00:38:42,053 --> 00:38:43,655
إنه أمر صعب نوعًا ما
اكتشف ذلك، في الواقع.

821
00:38:43,689 --> 00:38:45,491
إنه نوع من مثل سمك السلمون.

822
00:38:45,524 --> 00:38:48,727
إنها تسبح ضد التيار، وتفرخ،

823
00:38:48,760 --> 00:38:50,429
الأراضي على الخبز.

824
00:38:51,497 --> 00:38:52,998
اسمع يا فابر
انها حقا حلوة

825
00:38:53,031 --> 00:38:54,600
ومهما كان،

826
00:38:54,633 --> 00:38:56,468
لكن توقيتك
ينتن فقط.

827
00:38:56,502 --> 00:38:57,869
- أوه نعم.
هل ترى شخص ما؟

828
00:38:57,903 --> 00:38:59,705
- انفصلت للتو.

829
00:38:59,738 --> 00:39:00,972
- أوه.
توقيتي رائع.

830
00:39:01,006 --> 00:39:03,074
- نعم، بلا روح،
الخبث الميت دماغيا.

831
00:39:03,108 --> 00:39:05,577
- نعم.
يمكن للصبي أن يحلم.

832
00:39:06,712 --> 00:39:08,346
أراك ، شانون.

833
00:39:09,715 --> 00:39:10,982
- أراك، هريرة.

834
00:39:22,894 --> 00:39:25,764
- أعتقد أنني سوف تضطر إلى العودة
صانع الآيس كريم

835
00:39:25,797 --> 00:39:27,766
حصلت
هدية خطوبتك.

836
00:39:27,799 --> 00:39:29,968
على الطريقة الفرنسية،
آيس كريم عالي التهوية

837
00:39:30,001 --> 00:39:30,802
في 25 دقيقة.

838
00:39:30,836 --> 00:39:32,604
كما تعلمون، التاريخ
من الآيس كريم

839
00:39:32,638 --> 00:39:34,673
رائعة
كما هو طويل.

840
00:39:34,706 --> 00:39:37,042
فلنبدأ من البداية،
في اليونان القديمة.

841
00:39:37,075 --> 00:39:38,444
- مارشال، أنا جيد.

842
00:39:38,477 --> 00:39:41,079
- آسف لأني اختنقت من قبل.

843
00:39:41,112 --> 00:39:42,481
- يحدث ذلك.

844
00:39:42,514 --> 00:39:43,682
- ليس لي.

845
00:39:43,715 --> 00:39:45,083
- أنا متأكد من أنك سوف تكون
عظيم في المرة القادمة.

846
00:39:46,985 --> 00:39:50,188
- بالتأكيد.

847
00:39:50,221 --> 00:39:53,459
- فلماذا فعلت ذلك
وراف ينفصل؟

848
00:39:53,492 --> 00:39:55,594
- لأنه
جميلة، حلوة،

849
00:39:55,627 --> 00:39:57,028
رجل حساس
الذي عشقني.

850
00:39:58,730 --> 00:40:00,832
- بالضبط.

851
00:40:02,934 --> 00:40:04,970
- إذن ما هي الكلمة
على ريكي؟

852
00:40:05,003 --> 00:40:07,038
- يقول الوثيقة
لقد حالفه الحظ هذه المرة.

853
00:40:07,072 --> 00:40:09,107
وجد مستقلا
مرافق المعيشة بالنسبة له.

854
00:40:09,140 --> 00:40:11,510
لقد حصلوا على الخبرة
مع رعاية مرض الزهايمر، لذلك...

855
00:40:12,578 --> 00:40:13,679
- سنرى.

856
00:40:13,712 --> 00:40:15,080
مهلا، ريكي.
- مارشال.

857
00:40:15,113 --> 00:40:16,214
اذهب لرؤيتك يا أخي.

858
00:40:18,817 --> 00:40:21,720
- كما هو الحال دائما، تشارلي.
- حسنًا.

859
00:40:21,753 --> 00:40:23,789
- تبدو جيدًا يا ريكي.
كيف تشعر؟

860
00:40:25,223 --> 00:40:28,660
- أنا آسف.
هل التقينا؟

861
00:40:28,694 --> 00:40:30,896
ريكي دومونت.
أنت...؟

862
00:40:30,929 --> 00:40:33,965
- ستان.

863
00:40:33,999 --> 00:40:35,801
ستان ماكوين.

864
00:40:35,834 --> 00:40:40,238
أنا أعمل مع مارشال
وتشارلي هنا.

865
00:40:40,271 --> 00:40:41,773
نعم.

866
00:40:41,807 --> 00:40:43,174
لماذا لا نذهب جميعا للحديث
في مكتبي؟

867
00:40:49,615 --> 00:40:52,083
- بين حين وآخر،
شخص ما سوف يطلب المساعدة

868
00:40:52,117 --> 00:40:54,753
و يعني ذلك حقا،
وهو لطيف،

869
00:40:54,786 --> 00:40:57,823
خاصة إذا كنت تستطيع
في الواقع مد يد العون.

870
00:40:57,856 --> 00:41:00,158
وبعض الناس،
المحظوظون،

871
00:41:00,191 --> 00:41:02,193
لا داعي للسؤال أبدًا
للحصول على المساعدة

872
00:41:02,227 --> 00:41:03,161
لأنه في مكان قريب،

873
00:41:03,194 --> 00:41:06,197
شخص ما يفضل
منعهم من السقوط

874
00:41:06,231 --> 00:41:08,967
من مساعدتهم
بعد أن يفعلوا.

875
00:41:09,000 --> 00:41:12,003
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com